Header

FAQ

Show all / Hide all

fold faq

Un deuxième accu est-il utile ?

Un 2ème accu n’apporte aucun avantage car il ne peut être chargé que dans le SmartBalancer. Nous recommandons d’effectuer le chargement pendant les pauses et la nuit.

Accu

fold faq

L’accu doit-il toujours être entièrement déchargé avant le chargement ?

Comme pour l’accu utilisé dans le SmartBalancer il s’agit d’un accu Li-ion, il n’est pas soumis à un effet de mémoire.

Accu

fold faq

Est-il possible de charger l’accu et d’effectuer une mesure en même temps ?

Il n’est pas possible de charger l’accu et d’effectuer une mesure en même temps dans le SmartBalancer. Un canal numérique est toujours nécessaire pour le chargement et il pourrait apparaître des défauts en raison de la tension du réseau. Normalement, l’accu devrait avoir suffisamment d’énergie pour un fonctionnement à 2 roulements d’équipe. Le temps de charge est très court avec ses 5 heures max.

Accu, chargement

fold faq

Est-il possible d’améliorer la précision de mesure du SmartBalancer ?

Compensation offset
Différents facteurs, comme le vieillissement ou la température, provoquent une dérive dans l’électronique analogique. Vous avez ici la possibilité de maintenir la précision de mesure de l’appareil en comparant régulièrement l’offset (tous les 2 mois env.).

  • Cliquez sur l’icone « Compensation offset ».
  • Cliquez sur « Démarrer ». La procédure dure 3 minutes environ.

Précision de mesure

fold faq

Comment effacer des résultats de mesure du SmartBalancer ?

Restaurer les paramètres d’usine
Dans ce menu, vous pouvez remettre plusieurs paramètres de l’appareil aux valeurs réglées en usine. De plus, vous pouvez effacer des données qui ne sont plus nécessaires dans l’appareil, telles que résultats de mesure (analyse), langages, ...

  • Cliquez sur l’icone « Reset ».

Paramètres d’usine

fold faq

Le SmartBalancer est-il également disponible avec une protection antidéflagrante ?

Nous ne sommes malheureusement pas en mesure d’offrir un SmartBalancer doté d’une protection antidéflagrante. Ce serait un appareil totalement différent avec des capteurs différents.

SmartBalancer en configuration ATEX, configuration, protection antidéflagrante

fold faq

Comment modifier les unités ?

Il est possible de procéder à la configuration complète de l’appareil dans le SmartBalancer à l’aide du setup de l’appareil (dans ce cas -> Unités)

Paramètres généraux, unités

fold faq

Plusieurs valeurs caractéristiques ont été enregistrées. Toutefois, il ne s’affiche que les valeurs de la dernière mesure quand la mesure est appelée à nouveau.

Avant le chargement du fichier, sélectionnez « Menu » -> « Setup affichage » -> « Tendance ». Appuyez sur « Enter » puis confirmez avec « Menu » -> « Enregistrer ». Si un mesurage est maintenant appelé, vous pouvez naviguer entre les valeurs des différentes mesures en utilisant le joystick ou les touches de navigation.

Mesures, tendance

fold faq

Le SmartBalancer peut-il aussi afficher le balourd résiduel en g/mm ?

Oui, si vous utilisez un mesurage spécifique à l’utilisateur. Sélectionner « Menu » -> « Mesurage » et ajoutez un mesurage spécifique à l’utilisateur dans lequel vous indiquez le poids du rotor et le rayon. Après la compensation, sélectionnez « Menu » -> « Données » dans la vue d’ensemble des données et le balourd résiduel s’affiche.

Équilibrage, balourd résiduel en g/mm

fold faq

Comment le processus d’équilibrage est-il effectué et qu’affiche le SB ?

Deux fenêtres principales s’affichent pour chaque équilibrage.

La fenêtre des données affiche les poids de compensation et leur position angulaire.

  • L’affichage indique en outre les données de mesure et le poids de compensation de tous les cycles terminés.
  • Si vous travaillez avec un setup de la machine, la qualité de compensation atteinte et la force centrifuge en résultant sur le rotor sont également affichées.

Les valeurs de mesure (amplitude et angle de phase) sont représentées numériquement dans un diagramme vectoriel dans la fenêtre de mesure.

L’étape d’équilibrage actuelle est affichée en haut à gauche dans les deux fenêtres:

  • 0. Balourd initial : l’équilibrage commence par le calibrage.
    Le premier cycle et le cycle initial dans l’état actuel du rotor.
    Dans le cycle suivant, un balourd d’essai défini est placé sur le rotor et sa masse et sa position angulaire sont entrées dans le SB.
  • 1. Cycle d’essai : indique les vibrations modifiées en raison du balourd d’essai. Une fois les cycles d’essai terminés, le SmartBalancer calcule la valeur et la position angulaire de la masse de compensation. Les poids sont placés selon ce qu’indique l’affichage du SmartBalancer. Ceci a lieu dans un plan ou simultanément dans deux en fonction de l’équilibrage.
  • 2 à n : au cours du cycle d’essai suivant, il est vérifié que la compensation a réussi. Si les vibrations sont suffisamment faibles, l’équilibrage est terminé. Sinon, d’autres cycles de compensation sont réalisés.

Équilibrage, processus, procédure

 

fold faq

L’angle pour les poids de compensation est-il compté dans le sens de rotation ou dans le sens inverse ?

Convention angulaire : la marque de référence angulaire est sur 0/ et l’angle de positionnement pour les poids d’équilibrage est compté dans le sens de rotation inverse de l’arbre.

Équilibrage angle

fold faq

Est-il possible de modifier à tout moment entre placement et retrait de la masse ?

Oui, le SmartBalancer effectue le calcul à tout moment.

Équilibrage, type de compensation, masse

fold faq

Comment est-il possible de sélectionner entre placement et retrait de la masse pour les cycles d’essai et de compensation ?

Dans la fenêtre des données, sélectionnez « Menu » -> « Outils » et réglez dans la ligne 2 la méthode de compensation que vous souhaitez. Confirmez dans « Menu » -> « OK »

Équilibrage, type de compensation, masse

fold faq

Un signe négatif apparaît dans « Entrer masse » dans le cycle d’essai, à quoi cela est-il dû ?

Vous avez, semble-t-il, sélectionner « Retirer » comme méthode de compensation dans de setup de la machine de votre mesurage. Si vous ne souhaitez pas retirer de masse au calibrage mais en placer une, sélectionnez « Menu » -> « Outils » et réglez sur « Placer masse ». Après les cycles de calibrage, vous réglez à nouveau l’affichage des poids de compensation sur « Retirer masse ».

Équilibrage, masse, poids

fold faq

Le setup de la machine doit être vérifié pendant la mesure - comment l’appeler ?

Dans la fenêtre des données, sélectionnez « Menu » -> « Gestion des mesurages » puis dans le setup de la machine « Menu » -> « affiche »

Équilibrage, mise à jour de la machine

fold faq

Est-il possible de régler le nombre d’emplacements par plan lors d’équilibrage d’emplacements fixes ?

Est-il possible de régler le nombre d’emplacements par plan lors d’équilibrage d’emplacements fixes ?Pour le SmartBalancer, il n’est pas possible de régler un nombre différent d’emplacements fixes par plan. Il est par contre possible de modifier le nombre d’emplacements pendant la mesure via « Menu » -> « Outils ».

Il faut alors commuter dans les différents plans pour l’affichage ou l’entrée aussi bien pour les cycles de calibrage que pour l’affichage des résultats.

Il existe, en outre, une autre possibilité demandant un certain calcul :il est possible d’effectuer un équilibrage quelconque et de procéder ensuite à une répartition du vecteur sur 2 positions angulaires voisines.=> Application du principe du sinus / programmation dans ExcelCette option existera toutefois dans le nouveau firmware du SmartBalancer.


Équilibrage à des emplacements fixes, calcul, nombre

fold faq

Des masses d’essai < 100 mg peuvent-elles être utilisées ?

Le SB dispose de la précision de mesure à cela, mais il existe cependant un
« problème d’entrée ». En raison du design logiciel et des restrictions
d’un système embarqué, il n’est pas possible malheureusement de commuter sur mg
ou de permettre plus de chiffres après la virgule.
Pour y remédier, il convient d’entrer une valeur augmentée du facteur 10 par ex., puis de diviser les résultats par 10.

Masses d’essai < 100 mg

fold faq

Existe-t-il une zone de téléchargement permettant d’accéder aux firmware, logiciel et instructions actuels du SmartBalancer ?

Sur le site du SmartBalancer www.smartbalancer.com

Télécharger

fold faq

Comment installer une imprimante sur le SB ?

Procédez comme suit si la fonction d’impression est déjà installée :

le câble USB pour les périphériques (VIB 5.330MUSB) est nécessaire pour le raccordement de l’imprimante.

-> Problème : l’imprimante nécessaire ne figure pas dans la sélection de l’imprimante.

-> Solution : dans le SmartBalancer, il est uniquement possible de régler le langage de l’imprimante mais pas d’installer un nouveau pilote.

Tous les langages de l’imprimante supportés, Postscript, PCL3, PCL5, etc., sont indiqués dans les données techniques de votre imprimante.

Ces connaissances permettent de créer une nouvelle imprimante dans le SmartBalancer.

Imprimante, impression directe

fold faq

Il n’est pas possible de sélectionner « Imprimer », que faire ? Installer une imprimante PDF

Aucune imprimante installée, veuillez procéder comme suit :

  • Installez SmartBalancer_Utility_xxx.exe (fourni sur le CD) sur votre ordinateur.
  • Branchez le SmartBalancer au réseau et à l’ordinateur avec le câble prévu à cet effet via le port USB (entrée/sortie verte).
  • Dans le programme Utility, cliquez sur l’icone « Configurer appareil » puis sur « Installe imprimante ».
  • Il s’écoule un certain temps avant que l’installation ne soit terminée.
  • Ensuite, vous pouvez enregistrer des captures d’écran et des PDF dans le SmartBalancer 2 et lire des « fichiers transmis » à votre ordinateur via l’icone respectif.
  • Vous trouverez d’autres instructions dans le manuel aux pages 99 et 100.

Fonction d’impression, installation 

 

fold faq

Quels pilotes d’imprimante sont préinstallés dans le SB ?

Les pilotes suivants sont enregistrés en standard dans le SB (il n’est pas possible d’installer un autre pilote) :

  • PCL 3 Printer
  • PCL 4 Printer
  • PCL 5 Printer
  • PCL 5c Printer (recommandé)
  • PCL 5e Printer
  • PCL 6 / PCL XL Printer
  • PostScript Printer (recommandé)

Les pilotes disponibles se trouvent en outre dans le SB sous
Device Setup - Printer settings - Printer settings - Menu - New

En plus du langage de l’imprimante (PCL3,…), il est important que l’imprimante soit compatible avec le système d’exploitation LINUX.

Imprimante, pilotes

fold faq

Imprimantes testées

Les imprimantes suivantes ont été testées pour la communication avec le SB et donc définitivement utilisables :

  • HP Deskjet 990 CXI
  • HP LaserJet 4250 TN
  • HP Color LaserJet 3800 DTN
  • Kyocera FS-1010

Comme le marché des imprimantes est en perpétuelle évolution, il est possible que ces imprimantes ne soient plus disponibles.

Imprimantes

fold faq

Toutes les données sont-elles conservées lors d’une mise à jour ou d’une nouvelle installation ?

Toutes les données et tous les paramètres sont conservés lors d’une mise à jour du firmware ou d’une nouvelle installation du firmware déjà présent.

Les données sont perdues lors d’un downgrade du firmware (peu probable).

Firmware, mise à jour, perte de données

fold faq

Comment installer à nouveau le firmware ?

Vous pouvez installer à nouveau le firmware du SB à tout moment si un problème devait survenir avec celui-ci. Procédez de la manière suivante

  • Branchez le SmartBalancer au réseau et le port USB (entrée verte) à l’ordinateur. Utilisez pour cela le câble VIB 5.330-SUSB.
  • Installez SmartBalancer_Utility_xxx.exe sur votre ordinateur (si ce n’est déjà fait).
  • Tenez à disposition votre toute nouvelle version de firmware sur votre ordinateur.
  • Démarrez l’outil SmartBalancer Utility tool.
  • Cliquez sur « Configurer appareil ».
  • Cliquez sur « Nouveau firmware » puis sur « Poursuivre ».
  • Communication type USB
  • Sélectionnez le répertoire dans lequel vous avez enregistré le firmware (SB_220_buildxxx.ptz).
  • Cliquez sur « Télécharger ».
  • Attendez jusqu’à ce que tous les fichiers aient été transférés et installés sur votre SmartBalancer. D’autres informations s’affichent sur votre ordinateur.
  • Vous pouvez couper la connexion et travailler à nouveau avec le SmartBalancer lorsque vous y êtes invité.

Firmware, installation

fold faq

Combien de temps un calibrage est-il valable et combien de temps faut-il prévoir pour un nouveau calibrage ?

Il n’existe pas de règles quant à la durée du calibrage. Tous les 2 ans sont recommandés.

Pour un nouveau calibrage, il faut compter avec 5 à 6 semaines, envoi compris.

Calibrage, validité

fold faq

Quelles possibilités peut offrir Schenck RoTec pour la certification et le recalibrage du SmartBalancer ?

En outre, le SmartBalancer peut être recalibré pour différentes gammes de fréquences :

  1. Certification du SmartBalancer - facultative
    Certification retraçable, réalisée par un laboratoire d’essais indépendant (Deutscher Kalibrierdienst) pour la gamme de fréquences de 5 Hz à 5 kHz avec certificat correspondant.
    (délai de livraison 4 semaines)

  2. Certification du SmartBalancer - facultative
    (gamme de fréquences étendue, uniquement en rapport avec l’article 1)
    Certification retraçable, réalisée par un laboratoire d’essais indépendant (Deutscher Kalibrierdienst) pour la gamme de fréquences de 2 Hz à to 5 kHz avec certificat correspondant.

  3. L‘appareil peut être recalibré après un certain temps.
    Calibrage et – si nécessaire – paramétrisation de l’appareil et des adaptateurs.
    (recommandé tous les deux ans)

certification, calibrage

fold faq

Qu’est-ce qu’un rapport de mesure ?

Rapport de mesure :
Un rapport de mesure vous permet de documenter avec précision la mesure. En plus des résultats, il comprend des informations d’ordre général sur l’utilisateur ainsi que des indications supplémentaires relatives à la mesure. Des rapports de mesure sont disponibles pour les mesures suivantes : spectre, signal temporel, tendance des valeurs caractéristiques, équilibrage.

Rapport de mesure

fold faq

Comment enregistrer des données du client dans le rapport de mesure ?

Client : les informations sur le client sont stockées globalement et disponibles pour toutes les configurations de rapport au format PDF. Sélectionnez le client dans le menu ou créez un nouveau client (Menu -> Nouveau)

Rapport de mesure données du client

fold faq

Comment configurer un rapport de mesure ?

Configurer le rapport de mesure :
Vous déterminez quelles informations doivent être contenues dans le rapport de mesure dans la configuration de rapport. Chaque mesure dispose d’une configuration de rapport standard suffisante pour la plupart des cas. La configuration standard ne peut pas être modifiée ou effacée. Procédez comme suit pour créer une nouvelle configuration de rapport.

  • Appuyez sur la touche MENU dans la fenêtre de résultats.
  • Sélectionnez « Imprimer » puis cliquez sur « Rapport de mesure ».
  • Sélectionnez le champ « Rapports ».
  • Appuyez sur la touche MENU puis cliquez sur « Nouveau ».
  • Entrez un nom dans l’éditeur de texte.
  • Dans l’onglet « Généralités », sélectionnez les indications devant s’afficher dans le rapport de mesure.

Rapport de mesure, configuration 

fold faq

Entreprise: nom de l’entreprise qui s’affiche dans le rapport.

Entreprise: nom de l’entreprise qui s’affiche dans le rapport. Cliquez sur le champ de texte pour effectuer une modification. La modification du nom de l’entreprise est reprise dans toutes les configurations de rapport au format PDF.

Rapports de mesure, données d’entreprise, configuration

fold faq

Comment régler un logo dans le rapport de mesure ?

Logo : logo d’entreprise qui sera imprimé dans le rapport. Vous transférez
un nouveau logo avec le programme Utility.

Taille d’image 200 x 200 pixels maximum.

Rapport de mesure, logo, configuration

fold faq

Est-il possible de travailler avec des capteurs ICP et un accessoire spécial est-il nécessaire ?

Il est possible de travailler avec des capteurs ICP. Le SmartBalancer dispose même d’un contrôle de capteurs ICP distinct. Le câble spécial pour capteur ICP R156966.001 est nécessaire pour le raccordement. Il possède un codage spécial et est reconnu par le SmartBalancer. Un adaptateur ne suffit donc pas. Une ligne ouverte est détectée si le câble spécial n’est pas utilisé.

Matériel/logiciel, raccordement de capteurs ICP

fold faq

Faut-il procéder à d’autres réglages pour pouvoir travailler avec un capteur ICP ?

Le capteur d’accélération utilisé doit être réglé dans le setup de l’appareil sous l’option « Capteur » -> « Capteur de vibrations (standard) ».

Matériel/logiciel, modification capteur standard/ICP

fold faq

Le message d’erreur « Ligne ouverte » s’affiche. Comment vérifier si c’est le capteur ou le câble qui est défectueux ?

  1. Vérifiez si le capteur de vibrations est correctement vissé au connecteur TNC, et non pas seulement enfiché.
  2. Veuillez effectuer une détection de capteur pour les deux canaux.
    • Branchez l’un après l’autre les deux capteurs d’accélération aux canaux de mesure A et B avec le câble de raccordement correspondant.
    • Veuillez effectuer le contrôle de capteur sur les canaux de mesure A et B dans le setup de l’appareil/capteur (Sélectionnez le canal puis appuyez sur le bouton de démarrage).

Quand est-ce que s’affiche un message d’erreur ?

Il n’est pas vraisemblable que les deux câbles ou que les deux capteurs d’accélération soient défectueux. Testez donc toutes les combinaisons possibles pour trouver quel élément est défectueux.

Capteurs/câbles, message d’erreur, ligne ouverte

fold faq

Est-il également possible de mesurer une température avec le SmartBalancer ?

Des capteurs de températures NiCrNi avec pointe de contact ou aimant peuvent être utilisés pour la mesure de la température avec le SmartBalancer. Les deux capteurs de mesure sont déjà équipés du câble adéquat pour la connexion au SmartBalancer.
Le SmartBalancer n’effectue pas de détection de capteur sur le canal de mesure pour la détection de la température. Vérifiez la connexion et le câble du capteur si les résultats ne coïncident pas.


Conseils de mesure

  • Tenez le capteur de mesure à l’emplacement de mesure jusqu’à ce que le capteur ait enregistré une température de l’objet de mesure.
  • Si les valeurs varient, répétez la mesure ou augmentez les valeurs moyennes dans les paramètres de mesure.

Capteurs, mesure de la température

 

fold faq

Est-il possible de relier également d’autres types de capteurs au SmartBalancer pour effectuer des mesures ?

Généralement, il est possible de travailler avec des capteurs d’autres fabricants (Triax, ICP). Afin d’effectuer un relevé correct, nous avons besoin des données techniques du capteur ainsi que du nom du fabricant.

matériel, logiciels, capteurs

fold faq

Quelles sont les spécifications de la sonde de température portative VIB 8.608 prévue pour le SmartBalancer ?

Cette sonde mesure jusqu’à 500°C / 932 °F. Pour relier cette sonde, il convient de retirer la sonde de température intégrée conformément aux instructions de service, puis de l’insérer dans la même prise de la sonde de température portative.

Données techniques :

 

Plage de mesure

-50°C … +500°C / -58°F … +932°F

Sensibilité

0,040 mV/°C

Précision

<3°C / 4°F

Dimensions, LxØ

250 mm x 18 mm / 9,8” x 0,7”

Extrémité de sonde, Ø

3 mm

Connecteur

QLA

Poids

83 g / 2,9 oz.

capteurs, température

fold faq

Quelles sont les spécifications de la sonde de température magnétique prévue pour le SmartBalancer ?

Afin d’accéder à des emplacements difficiles pour la mesure de la température, Prüftechnik offre la sonde de température magnétique. Un aimant puissant convient parfaitement à un montage simple et sûr au niveau du boîtier.

La sonde de température magnétique vous permet de mesurer des températures jusqu’à 240°C / 464°F.

Données techniques :  
Plage de mesure    -50°C … +240°C / -58°F … +464°F
Sensibilité    0,040 mV/°C
Précision    3°C / 4°F
Diamètre de sonde    14 mm / 0,55”
Longueur du câble    1,5 m / 5 pieds
Connecteur    QLA
Poids    28g / 1 once

capteurs, température


fold faq

Comment sont enregistrés les résultats de mesure au format PDF ?

« Menu » -> « Imprimer » -> « Entrée »
Vous pouvez maintenant entrer un nom et le sauvegarder avec « Menu » -> « OK ».

Transfert de donnée / logiciel Utility, PDF

fold faq

Dans quel type de fichiers les résultats de mesure peuvent-ils être transmis au PC ?

La liste suivante donne un aperçu du type de fichiers  dans lesquels les différents résultats de mesure peuvent être transmis :

type de résultat

standard

étendu (xls.*)

résultats d’équilibrage

impression des résultats PDF + csv

rapport MS Excel

valeurs caractéristiques relatives aux vibrations

capture d‘écran PDF uniquement

rapport MS Excel

tendance pour valeurs caractéristiques relatives aux vibrations

impression des résultats PDF

rapport MS Excel

analyse FFT

impression des résultats PDF

rapport MS Excel

tendance pour analyse FFT

capture d‘écran PDF uniquement

rapport MS Excel

analyse du suivi (relevé/descente)

capture d‘écran PDF uniquement

rapport MS Excel

signaux horaires

impression des résultats PDF

rapport MS Excel

analyse de l‘enveloppe (diagnostic du relèvement)

impression des résultats PDF

pas d‘ajout

amplitude/phase (1 et 2 canaux)

capture d‘écran PDF uniquement

rapport MS Excel

enregistrement

capture d‘écran PDF uniquement

rapport MS Excel

test de fiabilité

capture d‘écran PDF uniquement

pas d‘ajout

résultats de mesure, excel, Utility, xls, pdf, téléchargement

fold faq

Est-il possible de personnaliser les rapports Excel ?

Les champs prédéfinis peuvent être traduits individuellement. Le format peut également être personnalisé dans le modèle.

Le modèle correspondant se trouve dans l’emplacement suivant :
Windows XP: C:\Program Files\SCHENCK\SmartBalancer Utility
Windows 7: C:\Program Files (x86)\SCHENCK\SmartBalancer Utility

Nous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde du modèle original.

rapport excel, xls, utility, format, traduire

fold faq

Dans quelles langues les impressions des rapports et les résultats de mesure peuvent-ils être transmis ?

Généralement, les impressions des résultats PDF sont transmises dans la langue qui a été définie au moment de l’enregistrement du rapport PDF.

Le rapport .xls est toujours enregistré en langue anglaise.
La tâche de mesure sera transmise dans la langue qui a été définie au moment de l’enregistrement du rapport PDF.

rapport, langues, téléchargement

fold faq

Le message d’erreur « Fichier non compatible » s’affiche à la sauvegarde - à quoi cela est-il dû ?

Il semble que vous avez sélectionné un fichier qui n’a pas été mesuré sous le même setup de mesure. Vous ne pouvez ajouter des fichiers en annexe d’autres fichiers que si les mêmes paramètres et le même mesurage ont été utilisés.

Mesures, tendance, compatible

fold faq

Est-il possible d’enregistrer plusieurs analyses FFT dans un fichier ?

Oui, cela fonctionne de la même manière que pour l’enregistrement des valeurs caractéristiques. La représentation de l’analyse FFT a alors lieu en 3D.

Mesures, tendance, analyse de la fréquence FFT

fold faq

Comment enregistrer plusieurs mesures dans un fichier ? « Tendance »

Effectuez une deuxième mesure avec les mêmes paramètres et sélectionnez « Menu » -> « Enregistrer ». Le dernier nom de fichier est indiqué automatiquement dans le champ de texte. Sélectionnez « Menu » -> « OK » puis « Ajouter » sans modifier le nom du fichier. Une autre possibilité consiste à ouvrir un mesurage déjà enregistré (« Menu » -> « Charge fichier ») et de le mesurer à nouveau via « Menu » -> « Répéter ». Ensuite, l’ajout peut être réalisé via « Menu » -> « Enregistrer ».

Mesures, tendance

fold faq

Comment ajouter de nouveaux résultats de mesure à un fichier quelconque ?

Effectuez la mesure puis sélectionnez « Menu » -> « Enregistrer ». Des noms de fichiers de différentes mesures s’affichent. Sélectionnez une mesure pour laquelle la mesure a été effectuée avec les mêmes paramètres et à la même position. Appuyez sur « F » pour aller dans la vue d’ensemble des noms de fichier. Sélectionnez un nom et confirmez avec « Menu » -> « OK », puis sélectionnez « Ajouter ».

Mesures, tendance, ajouter

fold faq

Est-il possible de télécharger plusieurs fichiers en une seule fois ?

Il existe deux possibilités pour télécharger tous les rapports en une seule fois.

  • Sélectionnez les fichiers souhaités en maintenant la touche Maj enfoncée.
  • Sélectionnez l’onglet et tous les fichiers qui s’y trouvent seront sélectionnés automatiquement.

Maintenant, les fichiers peuvent être transférés sur un ordinateur.

Transfert de données / logiciel Utility, téléchargement, transférer

fold faq

Est-il possible de transférer simultanément plusieurs fichiers Excel avec le logiciel Utility étendu ?

Cette fonction n’existe malheureusement pas en raison de la protection en écriture car toutes les exportations Excel sont générées via un modèle commandé par macro.

Transfert de données / logiciel Utility, transférer

fold faq

Comment transférer des fichiers (résultats de mesure, captures d’écran) sur l’ordinateur ?

Si vous souhaitez transférer les fichiers enregistrés sur votre ordinateur :

  • Raccordez le SB sur l’ordinateur avec le câble USB et branchez le SB sur le bloc d’alimentation.
  • Démarrez le logiciel Utility sur l’ordinateur.
  • CSélectionnez « Transfère fichiers » -> « PDF » ou « Capture d’écran ».
  • Sélectionnez le fichier à transférer.
  • Cliquez sur « Transférer » (Vous pouvez entrer auparavant l’emplacement de sauvegarde).

Transfert de données / logiciel Utility

 

fold faq

Utility - compatibilité avec Vista

Le logiciel Utility est compatible avec Windows Vista. Les droits d’administrateur sont toutefois nécessaires. Si vous rencontrez des difficultés, il est également possible de démarrer le logiciel Utility en mode de compatibilité XP de Vista.

Utilty, Vista

fold faq

Les macros dans le logiciel Utility étendu ne fonctionnent pas, aucun rapport n’est généré. Pourquoi ?

Veuillez vérifier dans le panneau de configuration si votre ordinateur utilise un point-virgule comme séparateur de listes pour les « options régionales et linguistiques » sous « Avancé » et modifiez le séparateur en un point-virgule si nécessaire.
Dans Excel, il est également possible de changer directement de « Séparateur système » à « Spécial ».

Logiciel Utility étendu, message d’erreur macro

fold faq

Est-il possible d’installer le logiciel Utility étendu sur plusieurs ordinateurs ?

Vous pouvez utiliser le logiciel Utility étendu pour votre SmartBalancer sur un nombre illimité d’ordinateurs dans la mesure où vous disposez d’un mot de passe correspondant. Si, par exemple, vous possédez deux SmartBalancer et voulez utiliser le logiciel pour les deux appareils, vous avez alors besoin de deux mots de passe.
Le logiciel peut être utilisé pour le SmartBalancer et pour le nouveau SmartBalancer.

Logiciel Utility étendu, installation

fold faq

Sur quel procédé se base le diagnostic des paliers à roulement compris dans le SmartBalancer ?

L’analyse d’enveloppe est une méthode éprouvée pour détecter des chocs périodiques dans un signal de vibration d’une machine. Elle est surtout utilisée pour le diagnostic de dommages de paliers à roulement et de denture et se base sur la démodulation de signaux de vibration modulés en amplitude.
Des séries de chocs périodiques dans un composant stimulent des résonnances haute fréquence de la machine qui servent de signal porteur du signal de choc basse fréquence. Pour séparer la modulation basse fréquence de la résonnance haute fréquence, le signal est filtré dans un passe-haut, démodulé puis filtré dans un passe-bas. Le signal restant n’est alors plus composé que d’un signal de modulation, l’« enveloppe », à partir duquel le spectre de fréquences de l’enveloppe peut être calculé par FFT.

Diagnostic des paliers à roulement, enveloppe, procédé

fold faq

Est-il également possible d’acquérir ultérieurement le module pour le diagnostic des paliers de roulement ?

Oui !
Cette fonction peut être déverrouillée à l’aide d’un code spécial. L’icone pour l’enveloppe n’est pas affiché si cette fonction n’est pas activée.

Diagnostic des paliers de roulement, commander

fold faq

Comment activer le module de diagnostic du relèvement ?

La fonction Diagnostic du relèvement (option) peut être activée dans le SmartBalancer2 via un mot de passe. Pour l’activation, vous devez enregistrer le module. Le mot de passe correspondant sera fourni par Schenck RoTec :

  • Cliquer sur «Configuration de l’appareil».
  • Cliquer sur «Enregistrement».
  • Cliquer sur le module Diagnostic du relèvement et entrer le mot de passe dans l’éditeur de texte.

Les modules enregistrés sont cochés.

diagnostic du relèvement, déverrouiller

      SCHENCK RoTec GmbH
      64293 Darmstadt, Germany

      www.schenck-rotec.com
      E-Mail: Send request

      Tel.: +49 (0) 6151 - 32 23 11
      Fax: +49 (0) 6151 - 32 23 15


      Imprint